Lo yakisugi sta diventando sempre più popolare anche tra gli architetti e i clienti privati e commerciali al di fuori del Giappone. Attualmente esistono diversi produttori in tutto il mondo che carbonizzano direttamente il legno nero con la speciale struttura superficiale. Tuttavia, esistono notevoli differenze tra i produttori nella produzione del legno carbonizzato!
Invece di bruciare accuratamente il legno a mano con una fiamma pura, lo carbonizzano con il gas, un combustibile fossile. In questo modo non solo si perdono le radici dello Shou Sugi Ban originale: In termini di futuro sostenibile, il metodo di bruciatura industriale a gas è anche meno rispettoso dell’ambiente e del clima rispetto al tradizionale metodo Yakisugi con fiamma pura.
Carbonifichiamo i nostri legni utilizzando il metodo tradizionale Yakisugi in un processo speciale e sostenibile di incisione profonda.
In breve: il metodo di combustione industriale con il gas è molto meno sostenibile del metodo di combustione tradizionale con una fiamma pura secondo la tradizione giapponese dello Yakisugi!
Di seguito troverete una descrizione dettagliata e un confronto tra il metodo di combustione industriale e quello tradizionale.
Nel metodo tradizionale dello yakisugi verticale, tre tavole di legno vengono legate insieme a forma di triangolo e posizionate su un bordo.
In Giappone si usa solitamente il cedro giapponese, ma in Europa si utilizzano specie di legno locale con proprietà molto simili.
Nella fase successiva, l’intercapedine tra le tavole di legno viene riempita con un combustibile naturale come la carta e accesa.
L’allineamento verticale delle tavole di legno crea un effetto camino naturale, per cui la superficie del legno si carbonizza in modo uniforme e profondo – “carbonizzato” in termini tecnici – e le cellule del legno diventano più dense.
Dopo che lo strato superiore del legno è stato carbonizzato fino a pochi millimetri di profondità con una fiamma pura, il fuoco viene spento.
Lo strato di carbonio profondamente carbonizzato che ne risulta sulla superficie del legno protegge ora gli strati di legno sottostanti dalla penetrazione dell’acqua e quindi dai funghi che decompongono il legno. Questo rallenta e riduce notevolmente i processi naturali di invecchiamento del legno.
A seconda dell’area di applicazione sulla facciata interna o esterna, il legno nero viene poi spazzolato e sigillato per migliorarne visivamente la superficie e migliorare ulteriormente la naturale resistenza agli agenti atmosferici del legno carbonizzato. Le modalità esecutive del processo di finitura variano a seconda del produttore e del prodotto.
La particolarità del processo di combustione tradizionale: Poiché la superficie del legno viene carbonizzata con fiamma pura, non sono necessarie fonti di energia fossile esterne né sostanze chimiche per l’intero processo!
Inoltre, la carbonizzazione tradizionale viene eseguita a mano con il metodo Yakisugi. Ciò consente di rispondere in modo individuale alle caratteristiche delle singole tavole di legno e di adattare il metodo di cottura a questi legni.
Per questo motivo, i legni carbonizzati tradizionalmente non sono solo considerati prodotti naturali sostenibili, ma anche prodotti unici e personalizzati di alta qualità.
Costruiamo per il futuro. Con misure sostenibili come la tradizionale carbonizzazione profonda secondo Yakisugi, trasformiamo i nostri legni carbonizzati in prodotti naturali innovativi e duraturi, per un domani più bello.
A differenza del tradizionale processo di combustione verticale, il metodo di carbonizzazione industriale prevede che diversi pezzi di legno vengano allineati orizzontalmente l’uno accanto all’altro e bruciati in un processo meccanico e automatizzato che utilizza il gas. La versione industriale differisce dall’originale giapponese ed è considerata meno rispettosa dell’ambiente e del clima a causa dell’uso del gas come combustibile fossile.
Ciononostante, i legni carbonizzati industrialmente sono pubblicizzati con i termini “Yakisugi” e “Shou Sugi Ban”. Fate quindi attenzione alla provenienza del legno carbonizzato!
Ennobled è uno dei pochi produttori che utilizza il metodo sostenibile Yakisugi e carbonizza tradizionalmente con fiamma pura in uno speciale processo di incisione profonda.
